Mossad – Michael Bar-Zohar, Nissim Mishal

Celowo pomijam aspekty moralne i polityczne szpiegostwa oraz operacji specjalnych na terenach innych państw.

To właściwie nie jest książka, tylko zbiór reportaży o najważniejszym – zdaniem autorów – misjach izraelskich tajnych służb. Wydaje się być dobrze udokumentowana, na pewno jest sprawnie napisana i bogata w szczegóły.

Lektura odziera Mossad z otoczki wywiadu wszechwładnego i wszechwiedzącego – pokazuje, ile porażek było skutkami niekompetencji i pochopnych działań, ile sukcesów owocem nieprawdopodobnego szczęścia. Pokazuje, jak lekko traktowano często informatorów, jak wiele kryzysów dyplomatycznych miało swoje źródła w działalności agentów. Kilka historii wzrusza, jak ta opisująca odnalezienie dziecka porwanego rodzicom czy wywiezienie etiopskich żydów z Afryki. Kilka powoduje refleksję nad zasięgiem i poczuciem bezkarności służb. Każda jest wystarczająca szczegółowa, by uzasadnić wyrobienie roboczej opinii.

Przy okazji książka przeprowadza czytelnika przez kilka kart historii najnowszej, oglądanych z perspektywy Izraela, oblężonej twierdzy na swoim pasku ziemi. Wprawdzie brakuje w niej części biograficznej, chociaż w postaci przypisów – liczba opisywanych postaci jest przytłaczająca – ale nawet w takiej formie pozwala na wzbogacenie wiedzy historycznej.

Książka do kupienia:

Gandalf – wersja polska

***

I will be intentionally skipping the moral and political aspect of espionage and special operations.

It’s not actually a book, more like a collection of reportages on the most important – according to the authors – Israeli secret service missions. It seems to be well documented, it is certainly well-written and rich in detail.

The book strips Mossad of the halo of all-powerful and all-knowing intelligence – shows many failures as consequences of incompetence and hasty actions as well as many successful missions as depending on incredible luck. It describes treating informants lightly – often resulting in their deaths – but also solving diplomatic crises caused by activity od secret agents. Few stories are very moving, like the one of a child kidnapped by grandfather and Mossad’s Odysei to find the boy, like description of efforts to transfer Ethiopian Jews to Israel. Several stories cause reflection on the range of services and their conviction of impunity. Reader has enough details presented in the book to form a working opinion.  

On the occasion of reading the book reader is carried by a few cards of modern history, viewed from the perspective of Israel, permanently beset on its strip of land. Book lacks a small biographical part, without even the footnotes it is hard not to be overwhelmed by the number of names and places – but even in this form it allows the reader to enrich historical knowledge. 

Get a copy:

Amazon – English version

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s